1999, Sierra Leone
Polgárháború dúl a gyémántbányák birtoklásáért.
Ezrek haltak meg, és milliók váltak földönfutóvá.
Még egyikük sem látott gyémántot soha.
Dia, elkésel!
Az angol fiúk sem járnak minden nap iskolába!
Dehogynem, ahogy te is!
Csak így lehetsz orvos, hogy ne kelljen a halászhálót rángatnod, mint apádnak.
Most pedig kelj fel, mielőtt elfenekellek a horgászbotommal!
Hallgass apádra!
Vigyázz magadra az úton!
VÉRES GYÉMÁNT
A tanár azt mondta, ez az ország maga az utópia. Tudod, mit jelent az, apa?
Azt, hogy egy nap a háborúnak vége lesz, és ez az ország maga lesz a paradicsom!
Ezt mind ma tanultad a suliban?
Aha. És matekot is, meg fizikát.
Ez túl sok tanulás, holnap itthon maradsz hálót fonni!
- Nem, apa! - Mi? Csak nem akarsz minden nap iskolába menni?
- Maradj itt! - Apa!
Jessie!
Apa!
- Dia! Fuss! - Papa
Hozd a következőt! A rohadék!
Előre vele!
- Hosszúra vagy rövidre? - Ne.
Fiam, fiam! Meg kell értened!
A kormány azt akarja, hogy szavazzál! Azt mondják: a jövőd a te kezedben van!
Mi vagyunk a jövő!
Elvesszük a kezedet!
- Ne - Nincs kéz, nincs szavazás.
Vágd le!
Adjátok tovább: Jön a Forradalmi Egység Front!
- FEF! - FEF!
A következőt! Hozzátok!
Hosszúra vagy rövidre?
- Kis ujjat! -Csapd le!
Várj, várj, várk, várj.
Őt mégse! Nézz csak rá! Tedd a furgonba, elvisszük!
Jó erőben van, dolgozhat a bányában.
A következőt! Gyerünk!
Afrika történelmében, akárhányszor valami értékeset találnak.
A helyiek az életükkel fizetnek érte.
Ez igaz volt az elefántcsontra, a gumira, az aranyra, az olajra és most a gyémántokra.
A Global Witness jelentése szerint a gyémántok árát fegyverekre költik.
Polgárháborút pénzelnek vele.
Fel kell lépnünk azon nyers gyémántok közvetlen vagy közvetett importja ellen,
melyek háborús övezetekből származnak.
Hadd emlékeztessem, hogy az USA vásárolja fel a piacon lévő gyémánt 75%-át.
És nem hiszem, hogy a kereslet csökkenni fog.
Ezen gyémántok száma elenyésző a a törvényes úton eladottakhoz képest.
Amik egyik fő bevételét képezik ezen fejlődő országok gazdaságának.
A freetowni kormány és a fehér vezetői kizsákmányoltak minket!
A FEF felszabadított benneteket! Nincs már szolga és főnök!
Igen, az ilyen háborús övezetekből származó gyémántok csak a piac 15%-át teszik ki.
De ez akkor is több százmillió dollárt jelent,
amit fegyverre költenek el.
A FEF a népért harcol! A FEF Sierra Leonéért harcol!
Akit meglátok, hogy eltesz egy gyémántot,
annak elvágom a torkát!
Megállj!
Itt vannak a képviselők a gyémántpiacról, akik a szankciók mellé állnak.
Tapsoljuk meg, hogy eljöttek. Mr. Van De Kaap és Mr. Simmons.
Add ide!
Ne aggódj. Minden oké lesz.
Amint becsukom az ajtót, szállj fel, és ne szállj le, amíg nem hívlak!
Légy óvatos, Danny!
Ne félj, kell nekik a fegyver, nem fognak erősködni.
Hol van Zero parancsnok?
Én Rambo százados vagyok.
Persze, láttam a filmjeidet!
- Zerot keresem. Hol van? - Bent, de velem kell tárgyalnod.
Azért vagy itt, hogy segíts a kormány ellen.
Én a parancsnokkal jöttem üzletelni.
Rendben, akkor te vagy a főnök.
Tessék!
Hé, hozzád beszélek!
Állj!
Zero parancsnok!
Megöllek, te!
Nyugi, nyugi!
Zero parancsnok! Zero parancsnok!
Gyere csak, Archer!
Hoztál nekem valamit?
Ha te is nekem.
- Hívd le a gépet! - Be vagy lőve? Előbb az árát!
Ez nem jó. Nem jó.
Ennyit kapsz!
Akkor lövöldözhettek tovább a szakadt AK-kal a kormány katonáira, akiknek már új cuccaik vannak.
Mi van, ha simán kinyírlak?
Akkor lesz még egy skalpod egy rakétavetővel teli repülő helyett.
Odaadhatom a kormánynak is, ők fizetnének legalább.
Várj, barátom!
Ezt akarod, tessék.
Annyi van, hogy nem tudom, mit csináljak vele.
Legközelebb hozzál műholdas TV-t is, Baywatchot akarok nézni.
- Papírokat, legyen szíves! - Danny Archer a National Geographic-tól.
- Átlépte a libériai határt. - Van vízumom és levél a belügyminisztertől is.
A marrakazokról írok, ők ugye átléphetik a határt legeltetés közben.
Ismeri a National Geographic-ot?
- Letartóztatom csempészésért. - Figyelj ide, haver...
Coetzee ezredes jó barátja vagyok.
Nagyon nem fog örülni, ha beleköpsz a levesébe.
Tudod, ki vagyok, ugye? Ne akarj balhézni velünk...
Elfordulok egy percre, vegyél el egy-két követ a feleségednek
vagy a csajodnak. OK?
Elboronáljuk itt helyben, rendben?
Visszamegyünk Freetownba, és megnézzük, hogyan mond köszönetet az ezredes az ügyfeleinek!
Vigyétek el!
Mi a faszt csináltok ott?
Gyerünk, javítsátok meg!
Mi van már?
Főnök! Mennem kell vécére.
Nem tudom tovább visszatartani.
Menjél! Ti meg dolgozzatok!
Állj!
Szét az ujjakat!
A szádat!
Igyekezz!
Add ide!
Gyerünk! Add ide!
Jönnek a kormányerők!
Gyerünk, futás!
Nem vagyok lázadó! Nem FEF!
Jön a FEF, jön a FEF!
Mit csináltál vele? Hozzád beszélek!
- Láttam, hogy elvetted. A rózsaszínűt! - Bolond vagy, nem is ismerlek.
Hazudsz! A saját szememmel láttam.
Ekkora volt! A legnagyobb, amit valaha láttam.
Testvérek! 1000 dollár üti a markát annak, aki kiszedi a gyémántot ebből a mocsokból!
Látsz itt gyémántot?
Elvettétek a családom, az otthonom! Elvettetek mindent!
Mim maradt?
Mi maradt meg nekem?
Ha van gyémánt, akkor biztos nálad van.
Hazug!
Tudom a neved, Solomon Vandy! Elkapom a családodat!
Megtalálom őket!
Ugye hoztál cigit, tesó?
Az ezredes nem örül, hogy elveszítetted a gyémántokat.
Felejtsd el. Van odabenn egy halász.
Lehet, hogy talált egy rózsaszínűt, nagyot.
És az ezredes? Ő is akarja majd!
Szarok rá! Lépj kapcsolatba a londoniakkal!
Ha ez a kő akkora, mint gondolom, kelleni fog egy igazi vevő!
Mi az?
London már nem elérhető számodra.
Danny Archer az egykori zsoldos, aki csempészettel blablabla...
A Van De Kaap gyémánt birodalommal áll szoros kapcsolatban, blablabla...
Tagadják, hogy bármi kapcsolatuk lenne...
Bassza meg!
Figyelj, a neve Solomon Vandy.
Van De Kaapnak kelleni fog a gyémánt, bármit is írnak.
Hozd ki onnan! Oké?
Megmondaná Mr. Simmonsnak, hogy Danny Archer kereste?
Archer.
Üdv, picim!
Nagy fehér ember egyedül? Nem kell társaság?
Tiszta vagyok. Nincs HIV.
Ja, ezt mintha már hallottam volna...
Archer, tudom, hol szerezhetsz szép pici gyémántokat.
- Nem, kösz, majd máskor! - Ne már, Archer!
Azt mondtam, nem! Húzzatok el!
Solomon Vandy?
Mit akar?
Úgy tűnik, jó barátra leltél a börtönben.
- Hogy van, Mr. Archer? - Királyul.
- Valami szépet akarsz. - Amilyen jóra csak telik.
Kell egy pár nap, de keresek valami különlegeset.
- Hallom, tegnap lecsaptak Marampára. - Tényleg?
Ugyan már, ismered minden mozdulatukat! Mikor jönnek értünk?
Hamarosan jönnek kicsit "bevásárolni".
Cigi van?
Az ki?
Oké...
- Megkínálhatom egy cigivel? - Nem, kösz.
Figyeli?
A világ a végéhez közeledik, de a hírekben csak a szopógate-et nyomják.
Mikor nem közeledett a végéhez?
Á, egy cinikus!
Üljön le, és keserítsen el egy kicsit!
Danny Archer.
- Maddy Bowen. - Örülök.
- Amerikai, mi? - Vagyis bűnös?
Az amerikaiak általában bűnösek valamiért.
Mondja ezt egy fehér dél-afrikai?
Rodéziából származom.
- Most már Zimbabwe, nem? - Igen?
Úgy emlékszem...
Ugye azért jött, hogy változtasson a dolgokon?
- Maga meg pénzt keresni? - Nem volt jobb ötletem.
Milyen kár!
Nem igazán. A békeharcosok csak addig maradnak, míg rájönnek, hogy nem mennek semmire.
A kormány addig marad, míg eleget összelop, hogy száműzetésben élhessen valahol.
És a forradalmárok nem akarják igazán a hatalmat, mert akkor kormányozni kéne ezt a kuplerájt.
Erre mondjuk, IHA, igaz M'Ed?
IHA.
Mi az az IHA?
"Ilyen Hely Afrika."
- Kér még egyet? - Persze.
És maga hova tartozik?
Csempész?
- Az lennék? - Nem tűnik UNICEF-esnek.
Mit szól ehhez: szerencselovag.
Vagy ez túl nagy klisé?
- Gyémántok? - Ha azt mondanám, misszionárius...
Van De Kaapnak?
Vigyázzunk az ilyen beszéddel.
Amerikában ez csak csilli-villi, de itt csihi-puhi.
Nem szeretném, ha bajba kerülne.
Mekkora bajba kerülnék, ha beszélnék a véres gyémántokról?
Újságíró?
Igen.
Kopjon le!
Ez az ország 5 éve nem exportált gyémántot,
míg a szomszédos Libéria 2 milliárd dollárnyit.
Ez igen érdekes, tekintve, hogy ott nem is bányásznak gyémántot.
- Döbbenet. - Van De Kaap tagadja, hogy véres gyémántokkal kereskedne,
de elismeri, hogy lehetetlen lenyomozni, honnan származnak a kövek.
Kivéve, ha a lebukik a csempészük.
- Mit akar tőlem? - Maga mindent tud Van De Kaapról.
Segítsen nekem! Névtelenül.
Névtelenül is jobban szeretem, ha megcsókolnak, mielőtt jól megbasznak.
Francba!
- Cordell! Hogy ityeg? - Régen láttalak!
- Hogy van Alice? - Jól, kösz.
- Tim még iskolás, nem? - Már nem, nőnek, ahogy a problémáik is.
- Hallottam, bajba keveredtél a rekettyésben. - Tudod, hogy megy ez.
- A cég jól megy? - Nem panaszkodom.
11 háború folyik a kontinensen, van mit csinálni.
Ide jöttél vakációzni?
- Hogy van az ezredes? - Üdvözletét küldi.
- Adj egy cigit. - A bagó megöl, tesó.
Csak ha időt adunk neki rá.
Azért kaptad, mert szétverted a TV-met.
Mondd meg az ezredesnek, hogy megkapja a pénzét.
Hamarosan felkeresem.
Tovább!
Dia! Gyere ide! Menj el onnan!
Gyerünk, futás, anya!
Kérem...
Beszélnem kell valakivel. A családom neve nincs a listán.
Menj Kissybe, ott is van egy lista!
Voltam Kissyben, Waterlooban, Port Lokoban is, és...
Beszélj a fehérekkel!
- Elnézést. - A listán keresgéljen!
- Megnéztem. - Akkor írjon a Menekültügyi Hivatalnak!
- Már megtettem. - Akkor Isten segítsen, mert én nem tudok.
Dia!
Anya!
Fokváros, Dél-Afrika
Már vár rád, mi tartott ilyen soká?
Most mi lesz? Itt helyben lelősz?
Ne légy hülye, szállj be!
- Hello, Danny! - Ezredes.
- Jól nézel ki. - Ép testben ép lélek...
Sétáljunk!
A forradalmárok elvették a gyémánt-lelőhelyeket.
A sierra leonei kormány felbérelt, hogy végezzek a forradalmárokkal.
Maga árulja nekik a fegyvert, és most a kormány felbérelte, hogy harcoljon ellenük.
Gondolom, cserébe bányászati jogokat kér.
Megmentem a kormányt, és kimutatják a hálájukat.
Ön meg közben megszedi magát.
- Mióta ismerlek? - 19 éves korom óta, uram.
Te túléltél, sokan nem. Miért van ez?
Gondolom, szerencsés vagyok.
Nem, te jó katona voltál.
De én még jobbá tettelek, nem igaz?
Igen, uram.
Az évek során, mindig megvédtelek.
Kitanítottalak a gyémántokról, bevettelek az üzletbe.
Mondhatjuk.
De te nem akarsz bevenni, igaz?
Már nagyobb dolgokra hajtasz?
Szükségem van ott valakire, aki kiismeri magát.
Hacsak nem akarsz megosztani velem valami rózsaszínűt..
Uram...
Az üzletünk rosszul sült el, és tartozol nekem,
elfogadom a követ kárpótlásnak.
Azt hiszi, ha lenne ekkora kövem, még mindig Afrikában lennék?
Ugyan már!
Danny, add a kezed!
A részünk ez a vörös föld.
A sonák azt mondják, hogy a rengeteg kiontott vér miatt ilyen.
Ez az otthonunk.
Sosem hagyod el Afrikát.
Ha maga mondja, uram.
Mit csináltál vele? Elástad?
Én elástam volna.
Miről beszél?
- Miről beszélek? Ugyan már! - Elkések a munkából.
Rózsaszínű, mi? A legnagyobb gyémánt, amit valaha látott.
Ott voltál a bányában, nem?
Miért találna ki ilyet az a félszemű?
Kérdezze meg tőle!
Felkelni!
Apátok, anyátok halott! A testvéreitek halottak!
A szüleitek gyengék.
Parasztok.
Halászok.
Csak a vérét szívják ennek az országnak!
De ti vagytok a hősök, akik megmentik ezt a nemzetet.
Nem vagytok már gyerekek! Férfiak vagytok!
Soha nem tisztelt titeket senki!
De fegyverrel a kezedben félni fognak tőletek!
Ha nem tisztelnek, akkor megölitek őket.
Mondjátok utánam!
- Ontsd a vérüket! - Hangosabban!
Hadd hallják Freetownban is!
Ontsd a vérüket! Ontsd a vérüket!
Dia Vandy!
Fogd meg!
Húzd meg a ravaszt!
Tudom, tudom. Nehéz férfinak lenni.
Ülj fel!
Te már a forradalom katonája vagy.
Én pedig a parancsnokod.
Bármi kell, fegyver, CD, étel, fordulj hozzám!
Én gondoskodom rólad.
Ma előléptetlek századossá.
Dia Vandy.
Főnök lettél!
Mi a pálya, haver? Megszerezted?
- Mi újság? - Kibaszott FEF.
Megpróbálták felrobbantani a kormány székházát az utcánkban.
Aki ma a kormánnyal van, holnap már lehet FEF-es is.
- Akkor ideje kivinni a családot. - És hova?
Beszállok a magángépembe és elmegyek, mi?
Ez az én országom, itt voltunk előttetek, és utánatok is itt leszünk.
Hello! Maddy Bowen.
- Táncolj velem. - Nem szoktam táncolni.
- Én sem. - Gyere.
Akkor Danny...
- Archer. - Archer.
Hogy kezdtél csempészni?
Angolában? Aztán zsoldos is voltál.
Jó móka volt?
- Nihilista vagy? Opportunista? - Lehet, hogy nem volt gyerekszobám.
Azt hiszed, nem találkoztam már olyanokkal, mint te?
Szerintem az ilyenektől indulsz be.
Gondolod?
Mióta dolgozol Van De Kaapnak?
Nem állsz le soha, igaz?
Nem.
- Álljak le? - Menjünk fel hozzád.
Csekkoljuk le a minibárt!
Újságíró vagyok, megittam mind.
Nem érdekel hányan halnak meg az üzleteid miatt, mi?
Ez a módi itt. Mindig is ölték egymást az emberek.
Tehát csak megvonod a vállad?
Írjunk róla inkább, az segít? Kösz a táncot.
- Egy felest! - Töltöm!
Nehéz eset vagy, mi?
- Mondd csak, mióta vagy itt? - Három hónapja.
Előtte Afganisztánban és Boszniában voltam.
Idejössz a laptopoddal, a malária gyógyszereddel
és a kis kézfertőtlenítő krémeddel.
És azt hiszed, tudsz valamin változtatni?
Hadd mondjak valamit: te is véres gyémántokat árulsz!
Tényleg? Fejtsd ki!
Ki veszi meg szerinted? Az amcsi kislányok, akik mesés esküvőt akarnak és egy nagy követ.
Mint a reklámokban, amit a politikailag korrekt magazinjaitokban nyomtok.
Úgyhogy ne ítélkezz itt felettem, légy szíves!
Kereslet-kínálat. A világnak kell az áru, ráadásul olcsón.
Ez üzlet, ébredj már fel!
Tisztázzuk: nem minden amerikai nő ilyen, ahogy nem minden afrikai született gyilkos.
Igen, szar ez a világ, de azért jó dolgok is történnek.
Csak nem te teszed őket.
Ez a hely robbanás szélén áll, inkább mással töltöm az időmet.
Itt a BBC hírek jelentkezik. Sierra Leonéban a FEF erői
10 km-re megközelítették a fővárost.
A belügyminiszter meg van győződve róla,
hogy a kormányerők vissza tudják verni a támadásokat.
Minden külföldinek azt tanácsoljuk, hogy hagyja el az országot.
Meg nem erősített jelentések szerint a mindkét oldal által elkövetett atrocitások
egyre rosszabbá teszik a helyzetet.
Azt ne mondd, hogy magad akarod eladni!
Kinek és milyen áron? Szükséged van a segítségemre.
Ha tetszik, ha nem.
- Miről beszélsz? - Segítek.
Hallod?
Éjszaka a városba értek. Elkezdődött. Most mihez kezdesz?
Egy ekkora kővel bármit megvehetsz, információt, biztonságot, szabadságot.
De egy nagy gyémánt nem marad sokáig titok.
Ha szólsz róla valakinek, onnantól az életed fabatkát sem ér.
Csak azért élsz még, mert nem mondtad el senkinek, hol van.
Igazam van? Igen?
Szerinted ki miatt engedtek ki a börtönből?
- Társak vagyunk! - Nem vagyok a társa!
Segíthetek megtalálni a családodat.
Mit tud a családomról?
Az ügynökségek, kórházak nem érnek semmit. De van más mód, barátom.
- Hazugság! - Nézz rám! Vannak kapcsolataim.
Fehérek. Nélkülem csak egy néger vagy Afrikában.
Picsába!
Kifutunk az időből, mit mondasz?
Hogyan bízhatnék magában?
Le se szarlak, de az a gyémánt felbecsülhetetlen értékű!
Felezünk és megkapod a családodat. Mit mondasz? Igen vagy nem?
- Igen vagy nem? - Hova bújjunk?
Kövess!
Húzd össze magad!
Várj!
Gyerünk! Gyerünk!
Ne! Erre!
Basszameg! Futás!
Picsába!
Erre!
Utánam! Kúszva!
Gyerünk, gyorsan!
Semmi baj, semmi baj!
Tűz!
- Nincs más út? - Csak a hídon mehetünk.
Mihez kezdünk?
Forradalmár vagy, én pedig a foglyod.
Micsoda?
Akarod látni a fiadat vagy nem? Maradj mögöttem!
Várjon!
Hozd ide azt a sápadt csirkét!
Hadd lőjem szét a rózsaszín seggét!
Hová megyünk?
Lungi a kormányerők kezén van.
Keresni kell egy telefont, és hívni a pilótámat.
Nem egyeztem még bele semmibe.
Eléggé kutyaszorítóban vagy, haver.
Tudod, mit jelent az?
Nincs választásod.
Szóval halász vagy. Mit szoktál fogni?
Halat.
Gyere!
ÉLELMEZÉSI VILÁGPROGRAM
Hello, haver! Figyelj!
A Cape Heraldtól vagyok, de minden papíromat Freetownban hagytam.
Alig jutottunk ki.
- Engedjen át! - Hátra!
- De nem is vagy újságíró! - Próbálom eljuttatni magunkat Konoba, érted?
Mindjárt jövök vissza.
Hogy vagy, testvér? Nincs egy cigid?
Egy amerikai nőt keresek, Maddy Bowent.
- Ha látod, többé nem felejted. - Ismerem.
Tényleg? Megmondanád neki, hogy Danny Archer keresi? Megvan a sztorija.
OK, most elmegyek kicsit, ha látom, megmondom neki.
Király, ott leszünk az út mellett.
Igaz, amit mondtak. Egy szavadat sem lehet elhinni.
- Várnál kicsit? - Persze.
Köszönöm. Egy perc.
- Kijutottál. - Igen.
Hello megint! Ő Solomon Vandy.
Hello, örülök...
Le kell adnom a cikket. 4 órája várok telefonkapcsolatra, valaki fogja nekem a helyet.
Figyelj!
OK, tessék.
- Van egy Tiara Gyémánt nevű cég. - Értem.
Ők kapják meg a gyémántokat, amiket becsempészek Libériába.
Van De Kaap ehhez a céghez közvetlenül nem köthető.
De köztes cégeken és offshore bankszámlákon keresztül igen.
- Valójában az övé a cég. - Tudod bizonyítani?
Ha segítesz, igen.
Helyben vagyunk.
Mielőtt bármit mondanál, nézz rá! Látod?
A családját keresi, felégették az egész faluját.
A bányában dolgozott.
Csak a családjával akarom összehozni. De falakba ütközik egyedül.
Csak annyit kérek, hogy segíts neki.
Honnan ismered?
- Ismerem és kész. - Na ne már!
Kihasználod.
Én őt, te meg engem.
De ez így működik.
Az ENSZ adatbázisával megkeresheted a családját.
Minek? Az egész ország háborúban van, minek segíteni egy emberen?
El sem hiszem, hogy ezt én mondtam.
Itt van a családom, Guineában?
Az adatbázis szerint igen.
Nem tudom, hogy köszönjem meg.
Tassin menekülttábor, Guinea.
Köszönöm!
Így néz ki egymillió ember egy rakáson.
De ez csak a második legnagyobb menekülttábor Afrikában.
Néha szerepel a CNN-en egy perc erejéig. Valahol a sport és időjárás-jelentés között.
Hello!
Coedoo ezredeshez jöttünk.
Őket keressük.
- Megnézem, várjon itt. - OK, köszönöm.
Egy egész országból csövest csináltak.
Jessie!
Solo!
Hol van Dia?
Hol a fiam?
Elvitték.
- Csak 2 gyerek szerepel a listán. - Hol a fiam?
Krisztusom!
El a kerítéstől!
Engedjétek el őket!
Ezek lelőnek! Lelőnek!
A családod előtt akarsz meghalni?
Félnek, hogy forradalmárok is vannak köztük,
ezért egy menekültet sem engednek ki, amíg nem lesz tűzszünet.
Sajnálom.
Amit akar, Mr. Archer, a hegyeken túl van elásva.
Azt mondtad, a Sewa folyó mellett van a bánya. De pontosan hol?
Solomon.
Nekem nem kell térkép.
Nekem kell. Nézd! Itt vagyunk lenn.
Mehetnénk a sajtóval Konoig. Hol ástad el?
Konotól már gyalogolnunk kell. Remélem, meg tudod találni.
A fiam nagyon jó tanuló.
Minden nap 5 km-t gyalogol az apácákhoz, hogy angolt tanuljon.
Orvos lesz.
És a 40 fokos hőségben Solomon térdre hull, és rázza a kerítést erős kezeivel.
Mi van?
Semmi.
Szerinted kihasználom a bánatát?
Igazad van, ez szar, mint egy segélykérő reklám.
Kis fekete csontváz gyerekek, légy a szemükben.
Halott anyák, levágott kezek, semmi új nincs benne.
És egy-két ember majd elsírja magát, talán küldenek is pénzt.
De nem tudja megállítani.
Elegem van belőle, hogy áldozatokról írok, de mást nem tudok csinálni.
Mert bizonyítékok kellenek. Nevek, dátumok, képek, számlaszámok.
Otthon nem vennének annyian gyűrűt, ha tudnák, hogy valakinek levágták érte a kezét.
De ezt nem írhatom le, amíg nincs bizonyítékom.
Amíg nem találok valakit, aki beszél.
És ha te nem leszel az, és nem segítesz nekem,
vagyis kúrás nem lesz a dologból, akkor húzz el a picsába,
és hagyjál dolgozni!
Ejha!
Solomon azt hiszi, hogy a fia orvos lesz.
A gyereke meg is halhat a táborban, a lányát meg megerőszakolhatják.
Vagy mindkettő...
Hát nem látod, hogy az a gyémánt az egyetlen esélye, hogy kijusson innen?
- Le se szarod te... - Érted? - ...a családját.
Nekem Konoba kell jutnom, és csak a sajtóval mehetek.
- Mondjuk újságíró vagyok, ő pedig az operatőröm. - Nem.
- Kérlek, Maddy. - Nem!
Miután átcsempészem a köveket a határon,
helyi vevők egy monroviai közvetítőhöz viszik.
Folytasd!
A vámosokat lefizeti, és aláírja, hogy a gyémántok Libériából származnak.
Így legálisan exportálhatóak.
Amint eljutnak az antwerpeni vevőhöz,
szortírozó asztalra kerülnek. Senki nem kérdez semmit.
Indiába már a világ minden részéről származó tiszta kövek közé keverve érkeznek.
Innentől már olyanok, mint bármely más gyémánt.
És tud erről Van De Kaap?
Igen. Ha Londonban járok, Simmons-szal tárgyalok.
Kereslet-kínálat. Szabályozd a kínálatot, hogy fenntartsd a keresletet.
Van egy földalatti páncéltermük. Ott tartják az összes gyémántot, amit kivonnak a piacról.
Így magasan tarthatják az árakat.
A forradalmárok el akarják árasztani a piacot nyers gyémánttal.
A Van De Kaap-féle cégek ezt nem engedhetik, hiszen az drága, ami ritka.
A férjjelölt meg azt hiszi, tényleg 3 havi fizetésébe kerül az eljegyzési gyűrű.
Közvetlenül nem finanszírozzák a háborút, de olyan helyzetet teremtenek, hogy megérje folytatni.
És a bizonyíték?
Nevek, dátumok és bankszámlák.
De ha egy szót is megírsz ebből, mielőtt átadom a követ, engem megölnek.
Miután túladtam rajta, én elhúzok innen örökre.
- És ha nem lesz meg a gyémánt? - Akkor írj, amit akarsz.
Akkor úgyis halott vagyok.
Csak annyit mondj: "Én vagyok az operatőr."
- Nem tehetem. - Miért? - Nem vagyok újságíró.
- Persze, hogy nem! - Akkor hogy mondhatnám, hogy az vagyok?
Így kapod vissza a fiad.
Szállj fel a buszra!
Én vagyok az operatőr.
- Arról írsz, ami itt történik? - Igen.
És amikor elolvassák Amerikában, eljönnek segíteni?
Nem hinném.
Hallott már a Stingerről?
Mi?
- Maddy olyan, mint egy hőkövető rakéta. - Na.
Afganisztánban bement 200 km-re a tálib területre.
A hadsereg nem vitte el, helyi buszjárattal ment, és visszajött a sztorival.
Istenien nézett ki.
- Vadító volt! - Nyugi, tesó, be ne izgulj.
Mi ez?
Rakétatalálat!
Lefelé, lefelé!
Vissza a buszra!
Solomon, gyere!
Mozgás, mozgás!
- Engedjen fel! - Nincs hely!
Engedje fel őket!
Elfoglalják a te helyedet, jó?
Maddy, jöhettek velem, gyertek!
Semmi sem fogható egy kemény kis lövöldözéshez, mi, Maddy?
- Ha te mondod. - Ugyan már!
Kormány és FEF, egyik rosszabb, mint a másik. Lejárt lemez!
A kutyát nem érdekli már.
Ez a gyógyszer erőssé tesz, láthatatlanná, még a golyók is lepattannak rólad!
Szuperkölök gyilkológép, mi? Kommandós.
A külföldiek okozzák a problémát.
Sankoh mondta: "Győzzétek le a kizsákmányolókat!"
A nevem Gyerekgyilkos.
Én vagyok a Tomboló Romboló.
Erős leszel!
A nevem Vészthozó.
A nevem Többé Nem Látsz.
Nincs egy normális út errefelé.
Viteldíjat fogok szedni a végén.